INFORMATIONS
English :   

La ville de Lyon a été inscrite au patrimoine mondial de l'humanité en 1998 car son site historique a conservé une juxtaposition étonnante d'ensembles urbains des différentes époques depuis l'antiquité à nos jours, ceci sur 500 hectares.

Lyon est une ville dont l'évolution est tout-à-fait spécifique : migration linéaire du centre-ville d'Ouest en Est au fur et à mesure des époques, alors que l'agrandissement des villes est en général concentrique. On retrouve ainsi de façon originale la progression de l'histoire dans la géographie des lieux.

Vous trouverez dans ce chapitre les informations de base suivantes : l'inscription au patrimoine mondial, l'histoire de la Ville, les fleuves, les musées, des informations pratiques sur le web, une bibliographie.

Les autres chapitres décrivent de façon détaillée les ensembles de quartiers : Colline de Fourvière, Vieux-Lyon, Presqu'Ile et Colline de la Croix-Rousse.

Deux autres chapitres traitent des plans et visites pour l'un, et des particularités de Lyon et de la vie lyonnaise pour l'autre : la Fête des Lumières, les Murs Peints, la Soierie, Guignol, la Gastronomie Lyonnaise.

 

 

 


  English : 

Information

The city of Lyon was listed as a World Heritage Site in 1998 because its historic site has preserved an astonishing juxtaposition of urban ensembles from different eras from antiquity to the present day, covering 500 hectares.

Lyon is a city whose evolution is quite specific: linear migration of the city centre from west to east over the course of time, whereas the expansion of cities is generally concentric. The progression of history is thus reflected in an original way in the geography of the place.

In this chapter you will find the following basic information: the World Heritage List, the history of the city, the rivers, the museums, practical information on the web, a bibliography.

The other chapters describe in detail the groups of districts: Colline de Fourvière, Vieux-Lyon, Presqu'Ile and Colline de la Croix-Rousse.

Two other chapters deal with maps and visits for one, and the particularities of Lyon and Lyon life for the other: the Festival of Lights, the Painted Walls, Silk, Punch, Lyon's Gastronomy, etc.

(Translated with www.DeepL.com/Translator)