Le Grand Espace Historique
English :   

Concept

A partir du parc de la Tête d'Or, du plateau de la Croix-Rousse et de Vaise jusqu'à la Halle Tony Garnier, au musée des Confluences et au vallon de Choulans , le site Internet "le Grand Espace Historique Urbain de Lyon" permet de découvir ou redécouvrir la cité :

  • un espace de travail et de mise à disposition des informations et ressources pour le grand-public,
  • une collaboration effective des contributeurs à l'histoire de Lyon,
  • une bannière fédératrice pour la Ville.

Il semble évident que le périmètre du secteur historique du Vieux-Lyon est insuffisant quant à ce que Lyon doit mettre en valeur au niveau patrimoine historique et tourisme aujourd’hui. Même le secteur UNESCO est aujourd'hui « réducteur ». Nous avons travaillé sur l'identité d'un plus vaste périmètre regroupant l'ensemble des thèmes d'intérêts de Lyon (nous en avons qualifié 18, voir plus loin), l’histoire de la Ville, le patrimoine d'intérêt. Il y a là des ressources certes identifiées mais à mieux faire connaître.

En reprenant une dynamique partenariale comme celle activée avec Google Arts & Culture en 2018, en reprenant la logique du projet de Grand Site de Fourvière en l'adaptant à plus large, pour vraiment « étaler la confiture sur la tartine » et désengorger certains lieux, notre concept est une dynamique collaborative de valorisation du territoire, d’information et de base de connaissances, une collaboration effective des contributeurs à l'histoire de Lyon, une bannière fédératrice pour la Ville.


Le territoire

Les secteurs actuels qualifiés d’historiques ne référencent pas certaines zones pourtant étudiées et fréquentées. Après le « 1er territoire » du secteur sauvegardé du Vieux-Lyon, puis le « 2e territoire » du périmètre UNESCO, l’élargissement à un « 3e territoire » nous a semblé une évidence : en reprenant les deux périmètres cités, les Plans Historiques et Patrimoniaux de Lyon 1er, 2e et 6e, le périmètre du projet de Grand Site de Fourvière, le territoire des publications de la Société d’Histoire de Lyon (SHL) et de Sauvegarde et Embellissement de Lyon (SEL), est apparu le Grand Espace Historique Urbain de Lyon.

Le Grand Espace Historique Urbain de Lyon englobe à l'ouest du Rhône le secteur UNESCO étendu au nord à Lyon 9e (sud et centre) et à la partie sud du plateau de la Croix-Rousse; et étendu au sud au Vallon de Choulans et à Confluence. Se rajoutent à l'est du Rhône, Lyon 6e, Lyon 3e, Lyon 7e, et Lyon 8e, pratiquement tout le territoire de la Ville.

Les 58 quartiers valorisés

  • Lyon 9e : Vaise, Champvert/Gorge de Loup, Industrie/Rochecardon
  • Colline de Fourvière : Fourvière, Saint-Just, Saint-Irénée, Choulans/Saint-Laurent, Montauban/Bourgneuf/Pierre-Scize, Loyasse
  • Vieux-Lyon : Saint-Paul, Saint-Jean, Saint-Georges
  • Croix-Rousse : Les Pentes, Plateau sud Croix-Rousse
  • Presqu'Ile : Terreaux/St-Nizier/Cordeliers, Grolée/Jacobins/Célestins, Bellecour/Ainay/Carnot, Perrache/Ste-Blandine, Confluence
  • Lyon 3e : Mutualité/Préfecture, Voltaire/Part-Dieu, Villette/Paul-Bert, Sans-Souci/Dauphiné, Montchat
  • Lyon 6e : Tête d'Or, Brotteaux, Bellecombe
  • Lyon 7e : Guillotière, Jean-Macé, Jean-Jaurès, La Mouche, Gerland
  • Lyon 8e : Montplaisir, Bachut/Transvaal, Laennec/Mermoz, La-Plaine/Santy, États-Unis, Grand-Trou/Moulin-à-Vent


Les éléments présentés

Organisation du site en 8 chapitres et plus de 260 pages

  • Informations,
  • Secteur UNESCO,
  • Autres quartiers,
  • Rive gauche,
  • 3D, Plans, Visites,
  • Singularités de Lyon,
  • Tourisme apaisé, tourisme durable, écotourisme,
  • Langues/traductions.

Les rubriques générales

  • le secteur historique du Vieux-Lyon,
  • le secteur UNESCO,
  • le grand espace historique urbain,
  • l’histoire de la ville,
  • les fleuves,
  • les musées,
  • traboules, cours, passages,
  • informations touristiques,
  • 10 visites guidées sur smartphone,
  • galeries photos,
  • vidéos 3D,
  • panoramiques 360°,
  • plans anciens.

Les rubriques géographiques

  • Lyon 9e sud et centre,
  • Colline de Fourvière,
  • Vieux-Lyon,
  • Croix-Rousse,
  • Presqu'Ile,
  • Confluence,
  • Lyon 3e,
  • Lyon 6e,
  • Lyon 7e,
  • Lyon 8e.

Les rubriques des singularités de Lyon

  • la fête des Lumières,
  • les murs peints,
  • la soierie,
  • Guignol,
  • la gastronomie lyonnaise,
  • les vignobles autour de Lyon,
  • les 3 expositions universelles,
  • L'écologie urbaine depuis le XIXe siècles, parcs, jardins, botanique,
  • l’histoire industrielle et de l'automobile,
  • Lyonnais célèbres et inventions,
  • l’histoire de Lyon avec la Chine,
  • les 5 aqueducs romains,
  • la Fête des Merveilles.

Une cartographie interactive globale des voies et du bâti remarquable

Cet outil cartographique se veut être au service du grand-public et de la collectivité, pour proposer :

  • un affichage interactif en ligne et facilement accessible,
  • une compatibilité avec la majorité des outils cartographiques y compris ceux de la Métropole,
  • une valorisation du territoire historique à destination des Lyonnais, des jeunes générations et des visiteurs,

Informations  des 1600 éléments de l'atlas (2000 à terme) :

  • index,
  • nom de l’élément,
  • adresse,
  • quartier, secteur,
  • latitude, longitude,
  • type d'élément,
  • descriptif succinct en français et en anglais,
  • mots-clés,
  • époque, datation,
  • liens avec plus d’informations sur Internet,
  • 1 à 5 photos.

Découverte de Lyon : 18 thèmes

  • Lieux de patrimoine : secteur UNESCO de Lyon, Vieux-Lyon, Fourvière
  • Lyon et ses fleuves : visites fluviales, parcours sur les berges, 
  • Les parcs et jardins : grands parcs, jardins et promenades
  • Les grands musées : musée des Confluences, musée des Beaux-Arts, musées Gadagne, musée d’Art contemporain
  • 2000 ans d'histoire : Lugdunum, parc archéologique, musée gallo-romain de Fourvière
  • L'histoire industrielle de Lyon : l'aventure industrielle des XIXe et XXe siècles, sites et vestiges
  • Textile et soierie : musée des Tissus, la maison des Canuts, l'association Soierie Vivante, Soierie Saint-Georges, l’Atelier de Soierie
  • L'automobile : musée de l’Automobile Henri Malartre, fondation automobile Marius Berliet et son conservatoire
  • Le cinéma inventé à Lyon : Institut Lumière, musée Cinéma et Miniature
  • L'imprimerie à Lyon : musée de l'Imprimerie, parcours des imprimeurs
  • L'histoire militaire : vestiges de fortifications, enceintes et forts, Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation, musée de l'histoire militaire de Lyon
  • Histoire de Lyon avec la Chine : Institut Franco-Chinois de Lyon, fonds chinois de la Bibliothèque Municipale
  • Gastronomie et vignobles : halles de Lyon, Institut Paul Bocuse, restaurants étoilés, Cité de la Gastronomie, ateliers et cours de cuisine, les vignobles autour de Lyon
  • Les murs peints : à voir dans la ville, savoir-faire
  • Fête des Lumières : l'évènement, le savoir-faire
  • Vie culturelle : les Nuits de Fourvière, l'opéra, les théatres, les concerts
  • Biennales : biennale de la Danse, biennale d'Art Contemporain
  • Guignol, les marionnettes : les théâtres de Guignol, Musée internationale de la Marionnette

Sources documentaires et partenaires pour les données du site

Langues/traductions

Un site entièrement bilingue français/anglais à terme, 4 versions réduites en espagnol, italien, russe et chinois.



  English : 

The Great Historical Space

Concept :

From the Tête d'Or park, the Croix-Rousse and Vaise plateaus to the Halle Tony Garnier, the Confluence Museum and the Choulans valley, the "Grand Espace Historique Urbain de Lyon" website allows you to discover or rediscover the city:

  • a workspace where information and resources are available to the general public,
  • an effective collaboration of the contributors to Lyon's history,
  • a unifying banner for the City.

It seems obvious that the perimeter of the historic sector of Vieux-Lyon is insufficient in terms of what Lyon should highlight in terms of historic heritage and tourism today. Even the UNESCO sector is today "reductive". We worked on the identity of a larger perimeter gathering all the themes of interest of Lyon (we qualified 18 of them, see below), the history of the City, the heritage of interest. There are resources that have certainly been identified but need to be made better known.

By resuming a partnership dynamic such as the one activated with Google Arts & Culture in 2018, by taking up the logic of the Grand Site de Fourvière project and adapting it to a wider audience, to really "spread the jam on the bread" and relieve congestion in certain places, our concept is a collaborative dynamic of territorial enhancement, information and knowledge base, an effective collaboration of the contributors to the history of Lyon, a federating banner for the City.

The area :

The current sectors qualified as historic do not refer to certain areas that are nevertheless studied and frequented. After the "1st territory" of the safeguarded sector of Vieux-Lyon, then the "2nd territory" of the UNESCO perimeter, the enlargement to a "3rd territory" seemed obvious to us: by taking up the two cited perimeters, the Historical and Heritage Plans of Lyon 1st, 2nd and 6th, the perimeter of the Grand Site de Fourvière project, the territory of the publications of the Société d'Histoire de Lyon (SHL) and the Sauvegarde et Embellissement de Lyon (SEL), the Grand Espace Historique Urbain de Lyon (Lyon Urban Historical Area) appeared.

The Grand Espace Historique Urbain de Lyon encompasses the UNESCO sector to the west of the Rhône, extended to the north to Lyon 9e (south and centre) and to the southern part of the Croix-Rousse plateau; and extended to the south to the Vallon de Choulans and Confluence. To the east of the Rhône, Lyon 6e, Lyon 3e, Lyon 7e and Lyon 8e are added.

The 58 enhanced neighbourhoods :

  • Lyon 9e : Vaise, Champvert/Gorge de Loup, Industrie/Rochecardon
  • Colline de Fourvière : Fourvière, Saint-Just, Saint-Irénée, Choulans/Saint-Laurent, Montauban/Bourgneuf/Pierre-Scize, Loyasse
  • Vieux-Lyon : Saint-Paul, Saint-Jean, Saint-Georges
  • Croix-Rousse : Les Pentes, Plateau sud Croix-Rousse
  • Presqu'Ile : Terreaux/St-Nizier/Cordeliers, Grolée/Jacobins/Célestins, Bellecour/Ainay/Carnot, Perrache/Ste-Blandine, Confluence
  • Lyon 3e : Mutualité/Préfecture, Voltaire/Part-Dieu, Villette/Paul-Bert, Sans-Souci/Dauphiné, Montchat
  • Lyon 6e : Tête d'Or, Brotteaux, Bellecombe
  • Lyon 7e : Guillotière, Jean-Macé, Jean-Jaurès, La Mouche, Gerland
  • Lyon 8e : Montplaisir, Bachut/Transvaal, Laennec/Mermoz, La-Plaine/Santy, États-Unis, Grand-Trou/Moulin-à-Vent

The elements presented :
Organisation of the site into 8 chapters and more than 260 pages :

  • Information,
  • UNESCO Sector,
  • Other districts,
  • Left bank,
  • 3D, Plans, Visits,
  • Singularities of Lyon,
  • Peaceful tourism,
  • Languages/translations.

The general headings :

  • the historic sector of Vieux-Lyon,
  • the UNESCO sector,
  • the large historic urban area,
  • the history of the city,
  • rivers,
  • museums,
  • traboules, courses, passages,
  • tourist information,
  • 10 guided tours on smartphone,
  • photo galleries,
  • 3D videos,
  • 360° panoramic views,
  • old plans.

Geographical headings :

  • Lyon 9th south and centre,
  • Hill of Fourvière,
  • Old Lyon,
  • Croix-Rousse,
  • Presqu'Ile,
  • Confluence,
  • Lyon 3e,
  • Lyon 6e,
  • Lyon 7th,
  • Lyon 8e.

The headings of the singularities of Lyon :

  • the Festival of Lights,
  • painted walls,
  • silk,
  • Punch,
  • Lyon's gastronomy,
  • the vineyards around Lyon,
  • the 3 world exhibitions,
  • industrial history,
  • the history of the automobile,
  • Famous Lyonnais and inventions,
  • Lyon's history with China,
  • the 5 Roman aqueducts,
  • the Festival of Wonders.

An interactive global mapping of roads and remarkable buildings :
This cartographic tool is intended to be at the service of the general public and the community, in order to propose :

  • an easily accessible interactive online display,
  • compatibility with the majority of cartographic tools, including those of the Metropolis,
  • a promotion of the historic area for the benefit of the people of Lyon, the younger generations and visitors, in partnership with the City.

Information on the 1600 elements of the atlas (2000 to come) :

  • index,
  • name of the element,
  • address,
  • district, sector,
  • latitude, longitude,
  • type of element,
  • brief description in French and English,
  • keywords,
  • period, dating,
  • links with more information on the Internet,
  • 1 to 5 photos.

Discovery of Lyon: 18 themes :

  • Heritage sites: UNESCO sector of Lyon, Vieux-Lyon, Fourvière

  • Lyon and its rivers: river visits, riverbank tours,

  • Parks and gardens: large parks, gardens and promenades

  • Major museums: Musée des Confluences, Musée des Beaux-Arts, Musée Gadagne, Musée d'Art Contemporain.

  • 2000 years of history: Lugdunum, archaeological park, Gallo-Roman museum of Fourvière

  • Lyon's industrial history: the industrial adventure of the 19th and 20th centuries, sites and remains

  • Textile and silk: Musée des Tissus, la maison des Canuts, l'association Soierie Vivante, Soierie Saint-Georges, l'Atelier de Soierie

  • The automobile: Henri Malartre Automobile Museum, Marius Berliet automobile foundation and its conservatory


  • Cinema invented in Lyon: Institut Lumière, Cinema and Miniature Museum
  • Printing in Lyon: Printing museum, the printers' career path
  • Military history: remains of fortifications, enclosures and forts, Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation, Lyon Military History Museum
  • History of Lyon with China: French-Chinese Institute of Lyon, Chinese collection of the Municipal Library
  • Gastronomy and vineyards: Halles de Lyon, Institut Paul Bocuse, starred restaurants, Cité de la Gastronomie, cooking workshops and courses, the vineyards around Lyon
  • Painted walls: to see in the city, know-how
  • Festival of Lights: the event, the know-how
  • Cultural life: Fourvière Nights, opera, theatres, concerts, etc.
  • Biennials: Dance Biennial, Biennial of Contemporary Art
  • Guignol, the puppets: Guignol's theatres, International Puppet Museum

Sources documentaires et partenaires pour les données du site :

Languages/translations :

  • A fully bilingual French/English site in the future, 3 reduced versions in Spanish, Italian and Chinese.
 
(Translated with www.DeepL.com/Translator)