Inscription UNESCO
English :   

Le 5 décembre 1998, le site historique de Lyon, territoire délimité par les anciennes fortifications de la ville comprenant la colline de Fourvière ainsi qu'une grande partie de la Presqu'Ile, est inscrit au Patrimoine Mondial de l'Unesco.

La partie historique de la ville réunissait de nombreux critères qui en faisaient un site exceptionnel, étendu sur 500 hectares : sa position géographique, entre deux collines au confluent de deux fleuves, une occupation humaine et un développement urbain continus et cohérents, un mode de vie caractéristique issu de sa population marchande et bourgeoise provenant de nombreuses régions européennes, une architecture importante et remarquablement préservée, témoin de l'évolution de la ville au fil du temps.

Se promener sur le site historique de Lyon, c'est flâner à travers le temps, depuis sa fondation en 43 avant J.-C. jusqu'à nos jours. La ville a gardé des traces permanentes et continues des périodes qui ont marqué son histoire.

Ce sont ici plus de 2 000 ans de vie qui ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1998. Vous trouverez dans les rubriques présentes ici tous les éléments de l'inscription.

 


  English : 

UNESCO registration

On 5 December 1998, the historic site of Lyon, an area bounded by the city's ancient fortifications including the Fourvière hill and a large part of the Presqu'Ile, was listed as a UNESCO World Heritage Site.

The historic part of the city met many criteria that made it an exceptional site, spread over 500 hectares: its geographical position, between two hills at the confluence of two rivers, a continuous and coherent human occupation and urban development, a characteristic way of life resulting from its merchant and bourgeois population coming from many European regions, an important and remarkably preserved architecture, witnessing the evolution of the city over time.

Walking around the historic site of Lyon means strolling through time, from its foundation in 43 BC to the present day. The city has kept permanent and continuous traces of the periods that have marked its history.

More than 2,000 years of life have been inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998. You will find all the elements of the inscription here.

(Translated with www.DeepL.com/Translator)